Wednesday, May 30, 2007

Saskatchewan Talk

Damn, those kids in the bagged car who wanted me to pull for them, just resulted in me gibbling up my ankle when i tripped in that pothole. Now its going to be difficult to carry dainties, puffed wheat cake and vico back to my seat without spilling on my bunnyhug.

Translations:
-a bagged (adjective) car is in very bad shape

-gibbling your ankle is like twisting it

-to pull (verb) for someone is to buy the beer for them because they are underage, in Alberta you say boot (verb)

-I hope everyone has eaten puffed wheat squares or cake (made out of the cereal)

-Vico is chocolate milk, or kókó mjólk in Iceland

-a bunnyhug is a sweater with a hood and front pocket, The rest of Canada calls them hoodies

No comments:

Post a Comment